Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

рости і міцнішати

Толкование Перевод

1 thicken

v

1) потовщувати; нарощувати; нашаровувати

2) товстішати, рости у товщину, збільшуватися

the crowd is thickening — натовп зростає

3) згущувати

the fumes thickened the air — повітря стало важким від випарів

4) згущуватися

the storm thickens — збирається на бурю

5) темніти, хмарніти; мутніти, затуманюватися

the light thickens — світло меркне

6) ущільнювати, робити щільнішим

to thicken the ranks — ущільнювати ряди

7) ущільнюватися, частішати

8) ускладнюватися, заплутуватися

9) розвиватися; розгортатися

the combat thickens — бій розгорається

10) ставати хрипким (про голос)

11) підтверджувати

* * *
I v
1) робити товстішим; нарощувати; нашаровувати; товщати, рости ( у товщину)

2) робити густішим; згущати

to thicken the gravy with flour — підбавляти в соус борошна для густоти

the fumes thickened the air — повітря стало важким від випарів; згущатися

the storm thickens — збирається буря

3) темніти, хмурніти; затуманюватися

the light thickens — світло меркне; псуватися ( про погоду)

4) ущільнювати; згущати

to thicken the ranks — ущільнити ряди; ущільнюватися; рости

the crowd thickened every instant — юрба росла з кожною хвилиною

5) ускладнюватися, заплутуватися

the plot thickens — інтрига стає усе складніше; заварюється каша; ну починається; розвиватися, розпалюватися

the combat thickens — битва розпалюється

6) робити більш інтенсивним, підсилювати

to thicken the fire — вiйcьк. посилювати вогонь /обстріл/; ставати хрипким ( про голос)
II v
1) робити товстішим; нарощувати; нашаровувати; товщати, рости ( у товщину)

2) робити густішим; згущати

to thicken the gravy with flour — підбавляти в соус борошна для густоти

the fumes thickened the air — повітря стало важким від випарів; згущатися

the storm thickens — збирається буря

3) темніти, хмурніти; затуманюватися

the light thickens — світло меркне; псуватися ( про погоду)

4) ущільнювати; згущати

to thicken the ranks — ущільнити ряди; ущільнюватися; рости

the crowd thickened every instant — юрба росла з кожною хвилиною

5) ускладнюватися, заплутуватися

the plot thickens — інтрига стає усе складніше; заварюється каша; ну починається; розвиватися, розпалюватися

the combat thickens — битва розпалюється

6) робити більш інтенсивним, підсилювати

to thicken the fire — вiйcьк. посилювати вогонь /обстріл/; ставати хрипким ( про голос)

English-Ukrainian dictionary > thicken
2 wax

1. n

1) (бджолиний) віск

mineral wax — мінеральний віск, озокерит

2) парафін

3) вушна сірка

4) мазь

ski wax — лижна мазь

sticky wax — липуча мазь (для лиж)

5) розм. воскова фігура

6) розм. воскова свічка

7) сургуч

8) розм. грамофонна платівка

9) садовий вар; садова замазка

10) розм. приступ гніву

in a wax — в люті

to get into a wax — розлютуватися

2. adj

восковий, вощений

wax candle (taper) — воскова свічка

wax doll — воскова лялька (тж про гарненьку жінку)

wax paper — вощений папір; вощанка

wax dolls — бот. рутка

3. v

вощити

to wax thread — вощити нитку (дратву)

4. v (past waxed; p.p. waxed, waxen)

1) збільшуватися (про Місяць)

2) рости (про дитину); збільшуватися

to wax in size and strength — рости і міцнішати

3) іти (про час)

time waxed on — час ішов

4) як дієслово-зв'язка ставати, робитися (звич., жарт.)

to wax angry — розгніватися

to wax fat — розжиріти

to wax deaf — оглухнути

to wax merry — розвеселитися

to wax indignant — обуритися

to wax old and feeble — постаріти і одряхліти

to wax strong in spirit — бібл. зміцніти духом

* * *
I [wʒks] n
1) ( бджолиний) віск; мінеральний віск, озокерит; парафін

2) вушна сірка

3) мазь

ski wax — лижна мазь

4) воскова фігура; воскова свічка

5) сургуч

6) грамофонна платівка

7) гірськ. пластична глина для перемичок

8) взуттєвий віск (cobblers' wax, shoemakers'wax)
II [wʒks] a
восковий; вощений

wax candle /taper/ — воскова свічка

wax tablet — воскова або вощена дощечка ( для письма гострою паличкою)

wax doll — воскова лялька
III ['wʒks] v
1) вощити

to wax thread — вощити нитки /дратву/; to wax floors натирати воском підлогу

to wax one's moustaches — нафабрювати вуса

2) виконувати звукозапис; записувати на грамофонну платівку
IV ['wʒks] v
(waxed [-t]; waxed, waxen)

1) прибувати ( про Місяць)

2) icт. робитися, ставати

to wax angry — розсердитися

to wax fat — розжиріти

to wax strong in spirit — бібл. укріпитися духом

3) збільшитися

to wax in size and strength — рости та кріпнути; розвиватися

4) йти ( про час)

time wax ed on — час спливав
V ['wʒks] n; сл., іст.
приступ гніву; лють

to get into a wax — збіситися, розлютитися

that put him in a wax — це його розлютило

English-Ukrainian dictionary > wax

См. также в других словарях:

рости — I 1) (про людину, тварину, рослину збільшуватися у висліді життєвого процесу; вищати, довшати тощо), виростати, вирости, зростати, зрости, підростати, підрости, підійматися, підніматися, підійнятися, піднятися, підвищуватися, підвищитися,… … Словник синонімів української мови
посилюватися — 1) = посилитися (ставати сильнішим, інтенсивнішим у своєму вияві), збільшуватися, збільшитися, більшати, побільшуватися, побільшати, побільшитися, дужчати, сильнішати, наростати, нарости, нарощуватися, рости, зростати, зрости, виростати, вирости … Словник синонімів української мови
міцніти — I (ставати міцним, міцнішим), дебелішати; міцнішати, кріпшати (ставати, робитися міцнішим); глибшати, рости (перев. про почуття) Пор. міцний I, 1), міцний I, 2), міцний I, 3) II ▶ див. здоровшати … Словник синонімів української мови
збільшуватися — 1) = збільшитися (ставати більшим кількістю, розміром, тривалістю тощо), більшати, побільшуватися, побільшитися, зростати, зрости, рости, виростати, вирости, приростати, прирости, прибувати, прибути, прибільшуватися, прибільшитися; підвищуватися … Словник синонімів української мови
розростатися — I = розростися (про рослинність більшати, густішати), розполонюватися, розполонитися; розкущуватися, розкущитися (рости кущем, кущами перев. про злаки); розгалужуватися, розгалузитися (утворюючи пагони, бічні корінці тощо); поростати, порости… … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

рости і міцнішати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

рости і міцнішати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: